Honor Earbuds Open ausprobiert: Kopfhörer mit KI-Übersetzer und Punktabzügen

OpenEar-Kopfhörer sollen den Träger nicht von seiner Umgebung abschotten und gleichzeitig ein annehmbares Klangerlebnis für Musik und Sprache liefern. Wie gut die Honor Earbuds Open diese Aufgabe meistern, haben wir ausprobiert.

Die Honor Earbuds Open bei Amazon kaufen

Inhaltsverzeichnis

Das Wichtigste in Kürze

Die Honor Earbuds Open sind Open-Ear-Kopfhörer, die durch KI-Extras punkten wollen.
Der Live-Übersetzer wird als Highlight beworben.
Die Kopfhörer lassen im Praxischeck allerdings allerhand Punkte liegen.

Es heißt ja bekanntlich, es gibt nur eine Chance für einen ersten Eindruck. Dieses Sprichwort eingedenk, führen sich die Honor Earbuds Open nicht gut ein. Die Einrichtung gestaltete sich mehr als hakelig. Das Koppeln mit dem Handy, hier einem iPhone, gelang erst nach mehreren Anläufen.

Negativ fällt auch auf, dass viele Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten nur mit der App Honor AI Space nutzbar sind und zwar nur, nachdem ein Honor-Konto eingerichtet wurde. Dass es auch anders geht, beweist die Konkurrenz. Die Handhabung der Kopfhörer und das Anlegen empfanden wir als extrem kontraintuitiv und das Tragegefühl war von einer hartnäckigen Irritation begleitet. Gleichwohl sind dies Gewöhnungsfragen, die nach längerer Nutzung sicher in den Hintergrund treten.

Solider Klang auf den Ohren: So klingen die Honor Earbuds Open

Open-Ear-Kopfhörer sind derzeit noch eher in einer Nische angesiedelt. Wenn man sie nutzt, ist es wichtig zu verstehen, was sie leisten können und was konstruktionsbedingt nicht. Aufgrund des offenen Ansatzes können OpenEars nicht mit dem bassigen Auftreten von In-Ear-Stöpseln oder dem wuchtigen Sound der Over-Ears in Bügelform konkurrieren. Zwangsläufig müssen beim klanglichen Volumen Abstriche gemacht werden. Diese Prämisse im Hinterkopf, machen die Honor Earbuds Open einen recht soliden Job.

Sprache kommt klar hörbar an und Musik klingt für die offene Bauform durchaus solide. Selbst einen bescheidenen Bass können die Kopfhörer bieten.

Punktabzug gibt es für die Sprachqualität bei Videokonferenzen. Hier wird aus unverständlichen Gründen nicht nur die eigene Sprache, sondern auch die Ausgabe sehr stark heruntergesampelt und klingt dann eher nach GSM aus den 90ern.

Honor Earbuds Open als Übersetzer

Inzwischen bieten viele Bluetooth-Kopfhörer Funktionen zur Live-Übersetzung. Die Honor Earbuds Open waren hier einer der frühen Kandidaten mit dieser Funktion. Wir haben das Feature ausprobiert. Hierzu muss die App installiert und der Nutzer mit einem Honor-Konto angemeldet sein.

Soll ein Gespräch übersetzt werden, gibt der Träger einen Kopfhörer an den Gesprächspartner weiter. Unterstützt werden die gängigsten Sprachpaare. Wir haben die Live-Übersetzung von Deutsch zu Spanisch und zurück ausprobiert. Unser Tester für die Übersetzungsfunktion spricht Deutsch und Spanisch auf Muttersprachlerniveau. Wir führten Gespräche über verschiedene Alltagsthemen, die auch umgangssprachliche Äußerungen einschlossen. Die Übersetzungen fielen weitgehend zufriedenstellend aus. Wo nicht immer vollkommen akkurat, war die Übersetzung zumindest nicht sinnentstellend und hätte in einer Alltagssituation funktioniert.

Als äußerst störend ist allerdings der immense Versatz aufgefallen. Wie bei den meisten Lösungen dieser Art, läuft die Live-Übersetzung durch eine Cloud und das dauert seine Zeit. Die hierfür nötige Gesprächsdisziplin dürfte die tatsächliche Hürde bei der Alltagsnutzung dieser Funktion sein.

Weitere Punktabzüge durch App und Latenz

Neben dem ohnehin schon unangenehm auffallenden App- und Kontozwang, muss auch ein Wort zur App selbst verloren werden. Diese stellte sich uns wenig intuitiv dar. Zudem wollte die App immer wieder die Kopfhörer nicht erkennen, teilweise sogar, während sie verbunden und in Benutzung waren.

Ebenfalls ärgerlich: Die Honor Earbuds Open weisen eine geradezu absurd hohe Latenz auf. Damit sind sie zwar im weiten Feld der Bluetooth-Ohrhörer nicht allein, wir bemängeln diesen Umstand indes immer wieder. Für jede Art der Nutzung, die eine Echtzeit-Audiowiedergabe erfordert, sind diese Kopfhörer vollkommen ungeeignet.

Nach all dieser Kritik bleibt abschließend die Frage: Gibt es nichts uneingeschränkt Positives über die Honor Earbuds Open zu sagen? Doch: Das Lade-Case wirkt gut verarbeitet und fühlt sich wertig an.